ПРОЕКТЫ

В разделе «ПРОЕКТЫ» будут представляться проекты в области культуры, образования и экологии духа, которые попали в поле зрения редакции и были отобраны для презентации. Наша цель — предложить потенциальному спонсору или меценату, общественным организациям, государственным учреждениям, имеющим средства, в отдельных случаях — и инвестору — ряд интересных и во многих случаях важных для культуры и образования России проектов, которые, на наш взгляд, стоит поддержать. Мы также рассчитываем, что сможем помочь инициативным гражданам нашей страны в реализации их общественно-значимых проектов, а болеющим за культуру и престиж Отчизны деловым людям использовать часть своих средств с наибольшей пользой для всего общества.

Вниманию издателей и меценатов

Проект № 14 - 8

Поддержка издания книги стихов Джорджо Теллана (Италия) «Я, множество, живущеее во мне...» в переводах Анны Давыдовой (Италия) в иллюстрациях художницы Людмилы Кухарук (Москва)

«Я, множество, живущеее во мне...» — произведение искусства, рождённое тремя авторами: римским поэтом, председателем международного «Общества неогуманистов» Джорджо Телланом, переводчицей Анной Давыдовой, чья родина как Россия, так и Италия, а также самобытной московской художницей Людмилой Кухарук.

Поэзия Джорджо, совмещающая одновременно любовную лирику с пластами философских размышлений о тщете всего сущего, весьма контрастна, а холодный ливень после него — колоритен: «но наши поцелуи говорят языком античности противопоставлено множеству, порождающему «поэта и лжеца», «гения и негодяя».

Тонкая графика Людмилы Кухарук (а, в основном, это образы утончённо-романтических полумуз-полуреальных девушек) удивительно органично вплетаются в текстовую канву перевода Анны Давыдовой.

... Этот сборник напоминает о вечном в сиюминутном и о сиюминутности вечности: это то, что может заинтересовать и совсем молодых, ишущих себя и свой путь в новом тысячелетии.

Объём издания: 64 стр. формата А6
Тираж: от 1000 экз.
Контакты: (095) 203-35-28 Кухарук Людмила Михайловна

[На первую страницу]                   [В раздел "Проекты"]
Дата обновления информации: 20.01.05 11:16