Представляем книгу

А.Дравич, Ф.Неуважны, В.Ольбрых

«Российская литература. Словарь»

olbryh.jpg (23483 bytes)

Варшава, «Ведза Повшехна», 1999

В последние годы в Польше издается громадное количество справочной литературы по самой разной, порой неожиданной, тематике. Однако наш читатель, владеющий польским языком даже на самом начальном уровне, несомненно выделит для себя новый словарь «Российская литература», созданный тремя известными учеными в области славянской и российской литературы, сотрудниками Польской академии наук.

Небольшой по объему (чуть более 300 страниц), словарь содержит свыше 200 статей, посвящённых прозаикам, поэтам, публицистам нашей изящной словесности, начиная с полузабытых авторов древнерусской литературы и заканчивая новомодными именами последних лет. Помимо именных статей, в словник включены литературно-художественные течения и группы (акмеизм, русский конструктивизм, ЛЕФ и т.п.), важнейшие периодические издания («Колокол», «Юность», «Континент», «Новый мир» и т.д.), специфические виды и жанры нашей литературы (хождения, частушки, лубок и т.п.), другие понятия, тесно связанные с историей и развитием российской литературы (цензура, эмигрантская литература, «оттепель», «самиздат» и др.).

Особый интерес вызывают отдельные статьи, посвященные шедеврам нашей словесности («Евгений Онегин», «Анна Каренина», «Бесы») и наиболее значительным произведениям последнего времени («Мастер и Маргарита», «Москва-Петушки», «Калина красная»), а также наиболее известным героям российской литературы (Чацкий, Базаров, Чичиков, Остап Бендер, Иван Денисович).

Все названия и термины в статьях даны в русской транскрипции, издание отличается высокой культурой, полнотой и точностью, что, впрочем, не исключение, а правило для польского книгоиздательства. Остаётся только сожалеть о недальновидности и нерасторопности наших издательств, зачастую имеющих весьма однобокое представление о потребностях современных читателей.

С. Донской.


[На первую страницу (Home page)]               [В раздел "Польша"]
Дата обновления информации (Modify date): 21.08.01 22:13