Польша

Мы благодарны всем тем, кто помогал и помогает нам в подготовке материалов для раздела «Польша» журнала «Меценат и Мир», — сотрудникам фонда Польско-Чешско-Словацкой солидарности; Директору Варшавского Бюро этого фонда Катажине Краевской; Директору IDEE Малгожате Наимской; кинорежиссёру Кшиштофу Занусси — за возможность опубликовать перевод его лекции; Ивонне Жулковской — исполнительному директору киностудии «Тор»; главному редактору издательства «Чытельник», переводчику и исследователю творчества Андрея Платонова Хенрику Хлыстовскому — за прекрасную коллекцию книг издательства и возможность представлять российскому читателю в переводах некоторые произведения, опубликованные издательством; известному писателю и философу Лешеку Колаковскому — за любезное разрешение опубликовать переводы трёх его сказок; учёным, сотрудникам Института Славистики Польской Академии Наук профессору Ежи Фарыно, Катажине Осиньской, Ежи Шокальскому, Веславе Ольбрых, Гражине Бобилевич, Роману Бобрыку; журналисту и поэту Эугениушу Здановичу; профессору, известному востоковеду Эдварду Трыярскому, за постоянное внимание к журналу и предоставление материалов для публикации; известному журналисту, писателю и издателю Станиславу Завищьлинскому — за коллекцию книг его издательства и разрешение на публикацию фрагментов из них; журналисту, писателю и издателю Яну Гондовичу; редакции журнала «Гнозис» — за возможность опубликовать перевод очень интересной статьи Кшиштофа Морена «Правда легенды, притчи и мифа»; писателю Антонию Кучинскому — за разрешение опубликовать перевод главы, посвящённой Брониславу Пилсудскому, из его книги «Сибирь в истории и культуре польского народа», которая в настоящее время готовится к печати на русском языке; известному российскому учёному, исследователю польской культуры Натэлле Башинджагиан — за специально написанную для нашего журнала статью «Остров Торунь» о знаменитом фестивале «Контакт», вот уже 10 лет проводящемуся в польском городе Торунь; Татьяне Касиной — за предоставленные фотографии.

Особая благодарность переводчикам, участвовавшим в этом номере: искусствоведу Ларисе Гвозд (Москва), кинорежиссеру Тамаре Якжине (Москва), киноведу Сергею Донскому (Рязань), писателю и художнику Игорю Ситникову (Рязань).

[На первую страницу] [В раздел "Польша]
Дата обновления информации: 14.06.01 22:40