Впечатления

Алла Затока

Воспоминание о Чехии

...Моё увлечение Чехией родилось не сразу. На 2-м курсе изучения славянской филологии в стенах МГУ им. Ломоносова в 1996 году я узнала достаточно интересного из истории и культуры Чехии, уже неплохо изъяснялась на чешском языке, так что на протяжении всего путешествия в одну из моих обязанностей входила роль переводчика.

Знания, конечно, хорошо, но это не всё. Без труда выдавая основные исторические даты, связанные с развитием Чехии, начиная от 400 г. до н.э. от племени боев (от которых и произошло название Западной Чехии — Богемия) и заканчивая знаменательной датой для всех чехов — 1 января 1993 года — возникновения Чешской Республики, я, тем не менее, заставляла работать лишь свой мозг и свою память, но не чувства.

И вот я оказалась в Чехии. Это как музыка Сметаны (Ma vlast, «Моя родина») — или с первой ноты вы влюбляетесь в неё на всю оставшуюся жизнь, или цените её умом, но душу вашу она не трогает.

Чехия... Впервые я увидела её природу и горы семь лет назад, и они меня сразили своей красотой. То, что я знала лишь по книгам, оказалось ограниченной маленькой частью мира, представшего перед моими глазами.

Неожиданно я пришла к мысли, что у каждого человека есть в душе своя земля обетованная, нечто скрытое от чужих взглядов, он думает о ней, знает, что она где-то есть, и неожиданно он находит её. Со мной так и случилось, мой характер каким-то невероятным образом нашёл своё отражение в природе и культуре Чехии, и я сказала — это то, что мне надо...

Моя юношеско-романтическая тяга к эпохе средних веков (она-то и привела меня на филфак МГУ), к этим, с одной стороны, страшным и тёмным временам, кострам, войнам, и, с другой стороны, к временам замков, поклонения рыцарей прекрасной даме сердца, символам верности и мужества, нашла свою землю. Все эти образы предстали у меня перед глазами в мои 19 лет. Тогда я увидела свой первый средневековый замок, под названием Гуквальды (Hukvaldy). А затем другой замок, третий, четвёртый, десятый... Остановиться не было ни желания, ни сил.

Я увидела зрелище великолепное и удивительное: опасные ущелья скал перемежались с обильными урожаем равнинами, степи чередовались с высокогорными пейзажами.

Только там я поняла, что значит узнать страну не по книгам, а изнутри, проезжая мимо небольших деревушек и городков, общаясь с простыми людьми.

«Серпантины», как их называют сами чехи, — змеевидные, с крутыми поворотами и обрывами дороги, на которых нередко может проехать лишь одна машина, тоже своеобразная особенность Чехии. После каждого поворота остаются постоянно изменяющиеся за окном богатые своим очарованием пейзажи в памяти навсегда.

Всего лишь за четыре часа можно добраться от Праги (и от всем известного чешского пива) до другого конца страны — в Моравию, где в большом почёте знаменитое ароматное вино. Там весной расцветает виноград, кружит голову высота гор и манит к себе дикая природа лесов, горных рек, которыми, словно бесчисленными нитками, проткана Чехия. Эту красоту чехи ценят и бережно охраняют, а старинные замки, посланники прошлого, украшают и придают Чехии ощущение таинственности и сказочности, свободы и счастья, которые я привезла в Москву, пронесла через годы, а теперь дарю её вам...

Тынский собор

Прага-2000

В этот город-разлуку я снова вернулась.
Серость мрачного неба красит свет фонарей.
Здравствуй, старая Прага, я в тебя окунулась,
Чтобы встретиться вновь с любовью моей.

Праге
Когда повсюду радость лиц —
Туристов, горожан, прохожих,
А на Влтаве тихий блиц,
Лучами солнце лижет кожу,
Когда крик чаек вдруг прервёт
Трамваев звон и шум дорожный,
Взлететь под небо позовёт...
...Взлечу! Теперь мне всё возможно!

Рукой махну я Вышеграду
И по Влтаве заскольжу,
Весенней свежести прохладу
С рассветом солнца провожу.
Вот Пражский град внизу плывёт,
А вот Костёл святого Вита,
Где мудрость и покой живёт
И где сияньем всё залито.

Взлечу затем на самый Петршин.
Не раз я видела во сне
Сады из яблонь и черешен
Весной, в манящей белизне.
Я пролечу всю Прагу от и до,
Я музыкой прольюсь над ней
И голосом Полины Виардо
Спою: ты стала всей душой моей...

Прага
...Как я хотела бы тебя понять,
О город, славный и непостижимый...
Ты женщина, ты любишь соблазнять,
Тобой больны, тобою одержимы.

Я тоже женщина, но одну тебя,
Прекрасная соперница, люблю:
В цвет ночи твой я окуну себя,
Апрельский ветер нежно пригублю.

Как выдержанное вино столетий,
Тебя я выпиваю всю до дна —
И эти улочки, и проспекты эти,
И профили влюблённых у окна.

Ты, как невеста, в белое одета,
Цветёшь со мною, словно дивный сад,
Но на вопрос уже я не ищу ответа,
Познав тебя, я не вернусь назад...

Вид с Карлова моста

Рисунки Аллы Затоки

[На первую страницу (Home page)]               [В раздел "Чехия"]
Дата обновления информации (Modify date): 01.05.04 13:16