Юбилеи

Поэту, писателю, искусствоведу Станиславу Айдиняну - 45 лет

В очередном, недавно вышедшем шестом издании справочника «Кто есть кто» Российской академии наук и искусств опубликована биография Станислава Артуровича Айдиняна — литературного критика, литературоведа, искусствоведа, писателя, поэта, входящего в состав Союза российских писателей. 13 апреля 2003 года известному в художественных кругах Москвы культурологу исполнилось 45 лет.

Имя Станислава Айдиняна на титульных листах книг — «Атлантический перстень» (1994), где собраны медитации, легенды, новеллы, на поэтических сборниках — «Скалы» (1995), «С душой побыть наедине» (2001), на обложке оригинального собрания-цикла, опубликованного отдельным изданием под названием «Химерион» (2002). Цикл состоит более чем из 130 стихотворений, посвящённых мифологическим существам, химерам.

Станислав Айдинян создал и свою версию вечной в литературе темы. Его «Подслушанный Фауст» (1993) с предисловием одного из самых известных писателей русского зарубежья Юрия Мамлеева выходил и отдельной небольшой книжкой, и в журнале «Социум» (1994, № 6), и в трёхтомнике «Мистерия Бесконечности» (т. 3).

Станислав Айдинян прикоснулся в качестве переводчика и к великому творению Данте. В 1998 году в авторитетном журнале «Грани» (№ 185) появился его поэтический перевод первых трёх песен «Божественной комедии», предварённый очерком, где говорится о всех основных предшествующих русских переводах.

Если легендарный певец, народный артист республики Артур Айдинян, отец Станислава, был популяризатором преимущественно западноевропейской классики, итальянской музыки — песен, арий из опер, то сыну удалось создать свой, непохожий ни на один из предшествующих, перевод вводной части основного классического произведения итальянской литературы.

У Ст. Айдиняна есть ещё одна, полноправная в его биографии профессия, которую он стал осваивать ещё в студенческие годы, в Ереване, когда сотрудничал с газетами. Это профессия художественного критика, искусствоведа. Он много лет пишет о современном изобразительном искусстве, преимущественно о живописи и графике. Служил заместителем директора государственной московской галереи «Нагорная», много лет печатался в газете московских художников «Наш Изограф», стал автором текстов к целому ряду авторских альбомов современных российских художников.

Писатель, исследователь литературы на протяжении девяти лет (с 1984 по 1993 год) был литературным редактором и секретарём старейшей русской писательницы Анастасии Цветаевой. Трудно сосчитать, сколько статей о творчестве сестёр Цветаевых принадлежит перу Айдиняна, причём многие из них опубликованы в таких общеизвестных изданиях, как «Знамя», «Наука и жизнь», «Культура», «Московские новости», «Труд», «Россияне», «Куранты», «Крымский альбом» и многие другие. С 1992 года — научный сотрудник и член учёного совета Литературно-художественного музея М. и А. Цветаевых в Александрове.

С 1990-х годов стал печататься в журнале «Новый мир». На страницах «Нового мира» выходили его рецензии на зарубежные и отечественные издания и публикации, например (1994, №8 ), вышла статья-публикация «А. К. Виноградов в гостях у Льва Толстого», представлявшая собою историко-литературное открытие. За научную работу, посвящённую этой теме ещё ранее, в 1991 году, Международная научно-исследовательская ассоциация им. В.А. Преснова присвоила Ст.А. Айдиняну звание «международного профессора по кафедре литературоведения».

В журнале «Меценат и Мир», чьим постоянным автором Ст.А. Айдинян является, стал составителем литературно-художественной антологии «Одесские страницы» (2003), которая отразила целый пласт поэзии и прозы талантливых авторов из города, где Ст.Айдинян провёл немало лет, приезжая в свой дом на Французском бульваре у Чёрного моря.

В настоящее время Станислав Айдинян — почётный вице-президент Российско-итальянской академии «Феррони», аркадской академии художественного творчества и импровизации. Он — директор культурных программ «Спейс». Занимается различными художественными и литературными проектами, создаёт стихи и прозу, публикуется в периодических изданиях.

[На первую страницу (Home page)]               [В раздел "Юбилеи"]
Дата обновления информации (Modify date): 04.06.04 08:17