Российско-словацкие связи

И.А.Черкасов

Взаимодействие крепнет

Свою публикацию о Словакии в прошлых номерах журнала «Меценат и Мир» я заканчивал утверждением, что Общество дружбы со Словакией (ОДС) будет наращивать свои усилия, чтобы добиваться позитивных сдвигов в российско-словацком сотрудничестве во всех областях общественно-политической, экономической, научной и культурной жизни.

Прошедший год показал, что этот тезис получил в деятельности Общества дружбы со Словакией реальное подтверждение. Мы не обманули ожидания словацкой общественности, стремящейся возобновлять и развивать на новой основе былые связи и взаимодействие.

Ко Второй миссии мира и дружбы в Словакию в октябре 2003 г. наше Общество подошло, имея за плечами целый ряд важных общественно-культурных акций, которые способствовали созданию благоприятного климата, необходимого для дальнейшего развития российско-словацких отношений.

4 апреля 2003 г., в день освобождения словацкой столицы от фашистских захватчиков, состоялась Учредительная конференция организованного Обществом Клуба «Москва-Братислава», Председателем Правления которого была избрана Вице-президент Общества дружбы со Словакией, депутат Московской городской думы, Председатель Комиссии МГД по экономической политике И.М.Рукина.

Эта общественная инициатива, поддержанная Мэром Москвы Ю.М.Лужковым, нашла отклик у ряда столичных организаций, учреждений и коммерческих структур. Она была с удовлетворением встречена в Юго-Восточном административном округе (ЮВАО) Москвы, являющимся базовым в развитии связей российской столицы со Словакией.

Цель Клуба «Москва-Братислава» — содействовать развитию сотрудничества двух столиц, более широкому вовлечению в это сотрудничество огромного экономического, научного и культурного потенциала Москвы.

В своём приветственном письме на имя Приматора г. Братиславы Андрея Дюрковского участники Учредительной конференции Клуба «Москва-Братислава» выразили убеждение в том, что его создание «найдёт отклик и в столице Словакии». «Ведь расширять и углублять связи и контакты, — писали они, — можно только на взаимной основе, и мы надеемся, что интерес к сотрудничеству с Клубом «Москва-Братислава» проявят и официальные органы, и предпринимательские структуры, и общественность Братиславы».

В ответном письме А.Дюрковский поддержал инициативу московской общественности по созданию Клуба «Москва-Братислава» и пожелал успехов в его работе.

В 2003 г. продолжала активно развиваться и деятельность ранее созданных Обществом клубов: Женского клуба «Kvety», Клуба любителей литературы и искусства, Школьно-молодёжного клуба.

Большую работу по мобилизации необходимых для деятельности ОДС ресурсов провёл Клуб делового сотрудничества, объединяющий попечителей Общества дружбы со Словакией, среди которых ОАО «Газпром», ООО «Газэкспорт», Внешторгбанк, Первый Чешско-Российский банк и ряд других коммерческих структур, участвующих в развитии российско-словацкого экономического сотрудничества. Именно благодаря их материальной поддержке стало возможным осуществить Вторую миссию мира и дружбы в Словакию, о которой речь пойдёт ниже.

Не могу не поделиться с читателями журнала впечатлениями о крупнейшей акции российско-словацкой дружбы, проведённой при участии нашего Общества в Москве в августе 2003 г. — празднике Братиславской улицы «Мост дружбы». Этот праздник не случайно проводится в Юго-Восточном административном округе, ведь именно этот округ, как я уже упоминал, является базовым в развитии сотрудничества Москвы и Братиславы, которое постепенно набирает обороты и охватывает различные стороны жизни.

Словаки, приезжающие в Москву, часто и не знают, что на её Юго-Востоке, в красивом живописном районе Марьино они могут чувствовать себя, как дома: улица Братиславская, станция метро «Братиславская», школа российско-словацкой дружбы, а в день праздника к ним ещё добавились Культурно-досуговый центр «Братислава» и ресторан словацкой кухни.

Мэр Москвы Ю.М.Лужков, выступая перед москвичами на празднике Братиславской улицы, имел все основания говорить о том, что район Марьино — это уголок Словакии в Москве, и что словацким гостям здесь всегда будут рады.

Особый характер празднику, который не случайно назывался «Мост дружбы», придал прямой сеанс интернет-связи Ю.М.Лужкова с Президентом Словакии Р.Шустером и членами Словацкого национального совета. В сеансе приняли также участие Посол Словацкой Республики в Российской Федерации И.Фурдик и его российский коллега в Братиславе А.Н.Бородавкин. Подобный сеанс интернет-связи впервые состоялся в практике проведения такого рода массовых мероприятий. Он дал возможность Мэру Москвы тепло поздравить словацких руководителей и жителей Братиславы с двумя датами: 59-й годовщиной Словацкого национального восстания и Днём Словацкой конституции, а Президенту Словакии — выразить москвичам пожелания доброго здоровья, благополучия и успехов.

Было символично, что праздник Братиславской улицы «Мост дружбы» проходил именно в те дни, когда словацкий народ отмечал названные выше знаменательные годовщины. Ведь сохранить для нынешнего поколения память о совместной борьбе с фашизмом, добрые традиции в отношениях России и Словакии, привлечь сегодняшнюю молодёжь к активному участию в развитии дружеских связей Москвы и Братиславы — было главной задачей праздника, и он её, на мой взгляд, прекрасно выполнил.

На волне этого большого душевного подъёма приступили мы к заключительному этапу подготовки Второй миссии мира и дружбы в Словакию. За плечами был уже опыт Первой миссии 2002 г., о которой я рассказал читателям в прошлом выпуске журнала.

Тогда я подчёркивал, что ориентация Первой миссии мира и дружбы на широкие слои словацкой общественности (8 городов, 12 концертов с охватом около 3 тысяч зрителей) была правильной, и эта Миссия выполнила тогда свою главную задачу — способствовать преодолению возникшего в последние годы, в том числе и по нашей вине, определённого отчуждения, восстановлению тёплых чувств словацкого народа к России и Украине (в этой Миссии участвовал творческий коллектив лауреатов Международного телевизионного фестиваля-конкурса лирической песни «Отчий дом», финальный тур которого проходит в г. Донецке).

Поэтому, когда Государственная академия славянской культуры (ГАСК) наметила на весну 2003 г. проведение в Словакии VIII этапа традиционно организуемой совместно с Росзарубежцентром в славянских странах Международной миротворческой миссии «Юность славянского мира», мы постарались содействовать тому, чтобы эта Миссия сделала следующий важный шаг — способствовала установлению более углублённых контактов со словацкой научной и культурной общественностью. И эта задача была успешно реализована.

С учётом характера проведения обеих Миссий мы сделали вывод о том, что такая форма, как Миссия мира и дружбы, в деятельности Общества дружбы со Словакией может быть востребована и в будущем.

В разделе, посвящённом Чехии, я пишу о том, что Миссия мира и дружбы 2003 г. совместными усилиями МАСК и Обществ дружбы со Словакией и Чехией была организована не только в Словакии, но впервые и в Чехии (см. статью «Здравствуй, Чехия!»).

В данной же статье, посвящённой деятельности Общества дружбы со Словакией, я хочу рассказать о Миссии мира и дружбы в Словакию. Ведь она была уже Второй, и можно было опереться на накопленный ранее опыт.

Возросший информационный потенциал Общества дружбы со Словакией позволял усилить информационную составляющую Второй миссии мира и дружбы. И здесь я снова не могу не сказать добрые слова в адрес журнала «Меценат и Мир». Его подвижническая деятельность вновь нашла яркое проявление в опубликованном в номерах 21 - 24 большом разделе, посвящённом Словакии, словацкой культуре, деятельности нашего Общества и Словацкого института в Москве.

Перед самым отъездом Миссии мира и дружбы в Словакию мы провели для российской общественности презентацию этого выпуска журнала в Словацком институте в Москве. Словацкий раздел в этом выпуске был встречен с большим интересом, и мы ещё раз убедились в том, что нам есть с чем ехать в Словакию. Ведь мы могли представить словацкой общественности не только журнал, но и ряд книг словацких авторов, изданных на русском языке при непосредственном участии членов нашего Общества. Назову хотя бы Антологию словацкой поэзии «Голоса столетий» (издательство Московского университета), составителями которой явились А.Г.Машкова и Н.В.Шведова, а также двуязычный сборник стихотворений словацкого поэта Йозефа Лайкерта «За час до затмения» в прекрасном переводе на русский язык поэта Е.Тамбовцевой, презентация которого с участием Й.Лайкерта прошла в Москве накануне нашего отъезда.

Именно с целью усиления информационного значения Второй миссии мира и дружбы мы включили в её состав ряд представителей общественности, могущих рассказать о различных сторонах деятельности Общества дружбы со Словакией и его взаимодействии с другими российскими организациями. Назову некоторых из них: Л.О.Осепян — Главный редактор журнала «Меценат и Мир», прозаик и переводчик, член Правления Союза российских писателей, Е.В.Тамбовцева-Широкова — поэт, переводчик, журналист, куратор словацкого раздела журнала, заместитель председателя Клуба любителей литературы и искусства, член Правления Общества дружбы со Словакией, М.Е.Стёпкина — Директор Московской школы российско-словацкой дружбы, член Правления ОДС, Т.П.Черкасова — Сопредседатель Российско-Словацкого женского клуба «Kvety», член Правления Общества дружбы со Словакией, А.П.Катков — член Правления и Исполнительный директор Общества дружбы со Словакией, координатор Клуба делового сотрудничества и Клуба «Москва-Братислава».

Их участие в главном информационном мероприятии Миссии — пресс-конференции и презентации словацкого раздела журнала «Меценат и Мир» и названных выше книг позволило провести эту акцию на достойном уровне и широко, с разных сторон представить словацкой общественности деятельность Общества дружбы со Словакией.

Мы были искренне рады показать на этой пресс-конференции в Российском центре науки и культуры в Братиславе телефильм о празднике Братиславской улицы «Мост дружбы». Фильм вызвал большой интерес у журналистов, деятелей словацкой культуры, представителей Словацкой ассоциации русистов, словацких издателей, писателей, поэтов, переводчиков, членов Союза русских в Словакии.

Особую значимость Миссии мира и дружбы придало участие в пресс-конференции и презентации Чрезвычайного и Полномочного посла Российской Федерации в Словацкой Республике А.Н.Бородавкина, который сказал добрые слова в адрес Общества дружбы со Словакией, о деятельности которого как член Правления Общества он знает не понаслышке.

По приглашению А.Н.Бородавкина в пресс-конференции принял участие Председатель Братиславского краевого самоуправления Любо Роман, который проявил большой интерес к деятельности Общества.

Глубокое удовлетворение у участников Миссии вызвала встреча со студентами-русистами Философского факультета Университета Константина Философа в г. Нитре. На этой встрече будущие русисты узнали для себя много нового о том, что делается в России для развития дружеских связей и сотрудничества со Словакией. Особое впечатление произвёл на студентов словацкий раздел журнала «Меценат и Мир» и другие публикации, представленные ранее на презентации в Братиславе. Всем запомнились открытые лица молодых людей, их глаза, а также слова инициатора проведения этой встречи, видного словацкого литературоведа, специалиста по русской литературе, профессора Андрея Червеняка: «Перед вами — будущее словацкой русистики!». Запомнилась нам и дружеская беседа с заведующей кафедрой русистики профессором Э.Ондрейчековой и преподавателями университета.

Отрадно, что и профессор А.Червеняк, и заместитель главного редактора журнала «Книежа» Е. Пальцев говорили нам об интересе, который проявляет общественность города Нитры к развитию связей с Россией, и что обсуждается вопрос о возможном создании объединения наподобие Общества или Клуба словацко-российской дружбы. Мы будем рады такой инициативе и всемерно поддержим подобное начинание.

Так как уже в прошлом году мы убедились, что музыка, песни, танцы быстрее находят путь к сердцам людей, чем многие слова, сказанные официальными представителями, Миссия мира и дружбы ставила перед собой также и задачу проведения благотворительных концертов для словацкой общественности. С этой целью в состав Миссии был включён творческий коллектив, состоящий из группы Московского детского хореографического ансамбля «Школьные годы» и лауреатов разных лет Международного телевизионного фестиваля-конкурса лирической песни «Отчий дом».

К сожалению, первый концерт в Братиславе был плохо организован и, хотя немногочисленная публика очень тепло принимала наших артистов, особенно самых юных, осталось чувство неудовлетворённости.

Иная картина была в г. Нова Баня. Переполненный зал не смог вместить всех желающих. Зрители восторженно принимали все номера программы. «Как хорошо, что вы приехали. У нас больше 10 лет не было никого из России. Концерт просто замечательный. Приезжайте, мы будем вас ждать!» — вот лейтмотив высказываний зрителей, большинство из которых составляли рабочие и инженерно-технические работники АО «Изомат», значительная часть продукции которого — «изоляционные материалы» — идёт в Россию.

Инициатор приглашения в Нову Баню — Генеральный директор и Председатель Правления АО «Изомат» Павел Петрех и Приматор города Нова Баня Юрай Шварц сделали всё, чтобы наш концерт прошёл на высоком уровне. После концерта ими была организована дружеская встреча, на которой прозвучали тёплые слова в адрес нашей страны и было высказано стремление развивать в будущем экономические связи и сотрудничество с Россией.

Выступление в г. Нова Баня вновь убедило нас в том, что при должной подготовке такого рода концертные программы могут быть востребованы, тепло и эмоционально приняты, могут способствовать поддержанию добрых чувств словаков к нашей стране.

Нельзя не отметить, что в 2003 году гораздо большее внимание к Миссии мира и дружбы проявили словацкие средства массовой информации.

С чувством глубокого удовлетворения мы вернулись в Москву. Участниками Миссии мира и дружбы владело стремление сделать всё, что в их силах, чтобы закрепить её положительные итоги.

В начале 2004 г. Правление Общества дружбы со Словакией обсудило итоги работы Общества в 2003 г., в том числе и нашей главной акции — Второй миссии мира и дружбы в Словакию, а также планы на будущее. Главный вывод — надо развивать и углублять установленные связи и контакты. И в этом направлении уже есть конкретные сдвиги.

В ноябре 2003 г. в Московской школе российско-словацкой дружбы состоялась встреча представителей Общества дружбы со Словакией с делегацией Прешовского университета во главе с его ректором Франтишеком Михиной. Гости из Прешова были приглашены в Москву Государственной академией славянской культуры в развитие установленных контактов в ходе VIII этапа Международной миротворческой миссии Академии «Юность славянского мира». Государственной академией славянской культуры и Прешовским университетом подписано соглашение о сотрудничестве. Университет взял на себя обязательство содействовать изучению словацкого языка в Школе российско-словацкой дружбы. Школа же, со своей стороны, примет на практику студентов-русистов этого Университета.

В декабре 2003 г. в Москве состоялась наша встреча с Председателем Братиславского краевого самоуправления Любо Романом. Он, как и обещал нам в Братиславе, во время своего ближайшего после нашей братиславской встречи приезда в Москву нашёл время и посетил Школу российско-словацкой дружбы. И вот после осмотра школы, которая очень понравилась нашему гостю, мы сидим в Зале российско-словацкой дружбы и продолжаем начатый в Братиславе разговор.

Я рассказываю Л.Роману и сопровождающей его Г.С.Уткиной — депутату Московской областной думы, Председателю Комитета по вопросам охраны здоровья (она, как рассказал нам Л. Роман ещё в Братиславе, представляет интересы Братиславского края в Московской области) — о деятельности Общества дружбы со Словакией, о Клубе «Москва-Братислава». Я передаю Г.С.Уткиной Положение о Клубе и Основные направления его деятельности, и мы договариваемся о том, что совместно подумаем о создании подобной структуры в Московской области, тем более что у Л.Романа большие планы, сутью которых является развитие сотрудничества Братиславского края с Московской областью.

Мы провожаем гостя, а я думаю о том, что, собственно, в этих контактах по следам Миссии и заключается её глубинный смысл. Меня не покидает ощущение, что взаимодействие между нашими странами крепнет, и наши общественные усилия приносят свои конкретные плоды.

[На первую страницу (Home page)]               [В раздел "Словакия"]
Дата обновления информации (Modify date): 14.07.04 16:15