Обложка журнала «Psi vino» (Главный редактор - Ярослав Кованда)
Ночь
Барашек
рождественский
голосит на пароме
Подлогами кладбище здесь зовётся
Языком бродишь по нёбу
Вздохи слышу
Закуска для крыши
Пейзаж
Пейзаж
в виде кости
по радио
наигрывает
Леопольд Стоковский
по дороге
словно по лестнице
идёшь домой
в комнату
под душ
лампочки
и
вдоль той дороги
как по лотку
лишь зёрен глаза
следят за тобой
вдоль той дороги
за окном
лишь крапивы горят
там
пристань
* * *
Давненько не вспоминал ты
гусиное крыло
им по весне выметала мама
из трубы чёрные гнёзда сажи
лишь сегодня — неким узлом и морской милей
ассоциаций —
когда из поленьев приготовленных
на обжиг скульптур
вылетела стайка чёрных ворон...
Больше чем о собственной бороде
необходимо тебе подумать
о глазе археоптерикса
из-за которого
ибо глянул сначала вправо
Градец возник а не Пардубицы?...
Домой
Я должен сказать
а то завтра забуду
как дядя Тонек едет
по жаре из города Геды
приканчивая бутылку старой хлебной
на троне соломы
с кнутом в одной левой
а перед ним мужичок семенит ногами
галоп пьянчужки?
И только на уровне кнута
и собственно
только обнявши
он распознал под наплывом плача
в беззубом пропойце плетущем ногами
брата собственного
который брил в концлагере немца
и домой возвращается
кое-как
Когда
Когда я с
тобой
любился впервые
во дворе
мухоморы горели
когда я с
тобой
второй раз любился
стекловата валила с неба
я плавал в курином супе
когда я с
тобой
третий раз любился
вниз головой с соска
я бросился в реку
когда я с
тобой
любился в четвёртый раз
был четверг
я думал что оперюсь
когда я с
тобой
в воскресенье любился
мне ворота махали
мотылёк деревянный
* * *
В перерыве футбольного
матча
игроки мочатся в виноградник
Стих
густеет на лбу
ржавая трава воскресенья в августе
Ровесники
стоят в очереди к ровеснице
вокруг белой зоны
в жаре
Осины:
солнца обсыпки
костёл играет в защите
Подлезаю под планку
В перерыве
футбольного матча
игроки бегают в виноградник
Перевод с чешского Михаила Письменного.
[На
первую страницу (Home page)]
[В раздел "Чехия"]
Дата обновления информации (Modify
date): 13.09.04 08:40