Новые книги

Из послесловия книги Йозефа Лайкерта
«За час до затмения»

В сборник «За час до затмения» вошли стихотворения современного словацкого писателя Йозефа Лайкерта, который также известен как публицист, историк, автор литературы факта. В своём прозаическом творчестве он в основном работал с конкретными фактами: именами, датами и событиями. Это не могло не отразиться на его поэтическом творчестве, поражающем нас образной лаконичностью. А, как известно, краткость — сестра таланта. Творчество Йозефа Лайкерта подтверждает этот факт. Его стихи трудны для перевода и чтения, так как автор свои чувства и наблюдения помещает в сжатое до предела, как бы спрессованное поэтическое пространство, не позволяющее читателю даже на мгновение ослабить внимание.

Поэзия Йозефа Лайкерта — это кричащий шёпот в тишине, которую автор отвоёвывает у грохочущего, зачастую сумасшедшего современного мира. Поэт как бы оценивает «за час до затмения» всё, что он пережил. Он возвращается к своим истокам, корням, к своим предкам, к истории своей страны и своей планеты. Через личные страдания, отчаяние и пессимизм в поэтических миниатюрах он приходит к глубокой самооценке, к целеустремлённому поиску своего «я» и к обретению, казалось бы, утраченной способности любить и смеяться, пусть даже и над самим собой. В конце концов возникает впечатление, что у поэта и читателя есть ещё надежда «за час до затмения» это затмение предотвратить в себе и вокруг себя.

Поэтическое творчество Йозефа Лайкерта опровергает русскую пословицу «Не трогай лихо, пока оно тихо!» Понимая, что зло способно из тихого перерасти в кричащее, поэт в стихах взрывает обманчивую тишину — тишину зла и оберегает спасительную тишину — тишину добра.

Любители поэзии в России впервые познакомились с поэтическим творчеством словацкого писателя Йозефа Лайкерта на страницах литературно-художественного и культурологического журнала «Меценат и Мир», который выходит в Москве при поддержке Союза российских писателей.

<...>

Елена Тамбовцева


[На первую страницу (Home page)]               [В раздел "Словакия"]
Дата обновления информации (Modify date): 27.07.04 20:57