Поэзия

Наталия Шведова

Откровения молодости

(О стихах Дарьи Анисимовой)

Даше Анисимовой всего двадцать один год, но она уже получила специальность филолога-слависта и учится в аспирантуре МГУ, занимается лингвистикой. В её стихах есть озорство молодости, кипение жизненных соков — и в то же время удивительно зрелые наблюдения за жизнью, свой взгляд на серьёзные проблемы. Кроме того, у Даши есть индивидуальный почерк, ей чужды ученичество и подражательность. Нет многословия, нет сырых, недоделанных стихов. Очень трудно отбирать стихи для журнальной публикации: в каждом стихотворении заключено что-то важное и интересное для читателя, но существуют жёсткие рамки объёма. Мы старались представить Дашу многогранно — как поэта правдивой, но не надрывной социальности, тонкого философского лирика, проницательного пейзажиста, человека с добрым юмором. Временами проскальзывает у Даши «декадентская» нотка усталости и скепсиса, но и она — своя, не заимствованная, плод раннего взросления в сумбурном мегаполисе.

Владея несколькими языками, в том числе словацким и венгерским, Даша пробует себя в поэтическом переводе, и весьма успешно. Переводы венгерских поэтов дают почувствовать иные миры, нежели собственный мир переводчика. Недавно Даша освоила и перевод словацких авторов, близких по языку и ментальности к русской поэзии.

Счастливого пути, Даша!


[На первую страницу (Home page)]               [В раздел "Литература"]
Дата обновления информации (Modify date): 19.06.04 14:51