Причудливый узор пути
* * *
Отсюда свет уходит. Взгляни
на тяжесть пустоты, лежащей на плече,
рассеянной в пространстве между окон.
Ищи, что призываешь, – в
мозаике
беззвучной причудливый узор пути,
светильник, что время будто бы
спалило. Взгляни на комнату,
где жизнь твоя звучит. На тень неясную,
заметную теперь, у сумерек в глазах.
* * *
Дом – в центре всех земель,
скорее даже – сад: ты заступом
души проводишь борозды,
к себе притягивая солнце
и воды дождевые – к лепесткам,
едва они возникнут. В сердце мира
плоть имени чернеет, театр сущностей,
что ты ветрам являешь. У птицы раненой
какой птенец родится? Свое жилище ты
меняешь ежедневно, представим почву
под твоей рукой, древо высокое сезонов,
в окно вместившееся небо,
– деяние прекрасно.
* * *
Почти повсюду – картины
городов. Моря и горы,
и дома теснятся,
но странствие одно
теряет в них листву.
Страницы
буйствуют и поглощают ночь.
Им у тебя в устах расти.
Вот свечи зажигают – крошечные камни,
что россыпью кладут вокруг тебя,
и вскоре тени ты
принимаешь
за тела своего живые проявленья.
* * *
Здесь лестница, по ней
история восходит и снова вниз идет,
в тебе своей частицей воплощаясь. Слова,
возникшие за пологом молчанья. В любом
пространстве, в котором предоставлен
сам себе,
– вещей потрескиванье
слышно в этих стенах –
окно ты видишь, в нем мир колышется
от ветра на рассвете, и звуки фортепьяно
кружатся не спеша.
Ногой ступаешь, море
идет тебе на помощь.
Почти что забываешь рану,
в прожилке памяти покоящийся камень.
Годами ты рассматриваешь ветви
словно корни, которые со временем все ближе.
* * *
Послушай – так тень могла бы
продвигаться – море, рой неустанный
волн, которые о берег
ударяют, послушай
этот мир, осуществленный
его
звучанием сквозь годы. Детство твое –
ископаемый слой, обет
во времени, что медленно сгорает.
Послушай, и снова птица
пролетит,
разрушит твои замки на песке
со здешних берегов
Атлантики,
где видел ты рассветы, что уходят
и возвращаются со множеством приливов.
Перевод с французского Юлии Куниной.
[На
первую страницу (Home page)] [В
раздел "Канада"]
Дата обновления информации (Modify date): 07.09.07 20:04