Проза Чехии
Два рассказа
***
В газете писалось, что разные старые хрычи, желающие жить и дожить сами в своих лачугах, вместо того, чтобы Дома освободить для ассенизации, реституции и реконструкции, не являются оборотнями, то есть сиромахами, — что это суеверие... что пожилые помешанные попрошайки и лесные браконьеры, предпочитающие жить в чащах и каналах, нежели в Домах, не являются оборотнями... они являются антиобщественными элементами и вонючими пьяницами, и поэтому следует им оказать санитарную помощь в Домах... и бабы преклонного возраста, крадущиеся вдоль мусорных ящиков и выбирающие оттуда хлеб, или же гадалки на картах, ведьмы и приятельницы чёрных котов не являются никакими колдуньями, а только больными антиобщественными элементами, и самое лучшее, что они могут сделать, это уйти отмереть в Дома... таким образом они уродуют окружающую среду, и поэтому это не выглядит в районе Карловице так, как, например, в Меклебурге, в Дорсете, в Провансе или же в других местах... «бабам преклонного возраста, живущим тут одним, не на что рассчитывать», ликовала в газете «Курьер» нарисованная фигурка, очаровательный мужичок, и смеялась, как будто бы она является королём всех бесенят, это приложение вышло довольно высоким тиражом... «индивидуумы, применяющие бессмысленные действия, выражающиеся иррационально, и не живущие, как общепринято», вот так были охарактеризованы Гейки, против которых был первоначально задуман поход, но всё же... но потом, что-то случилось...
Сестра
...люди окружили Скалу, где в сарае Болер с Гейками и несколькими остальными вылезали из тоннелей и, когда люди напустили на них собак, те защищались, и Болер после этого с некоторыми тоже, и богословец одного атакующего проколол вилами... я вспомнил-то о прежней, извращённой улыбке «божьего пса» и об его оловранте1... Злу нужно сопротивляться насилием, причём лучше всего сразу же и сурово, помните, коллеги... проповедовал нам между прочим один священничек племени... Гейков потом топили за городом, потому что Гейки-то не умели плавать, и Болер шёл с ними... из-за того, что он кого-то убил или же потому, что у него было желание оставаться с ними вместе до самого конца, чтобы всем показать, что его учение сильнее учения ихней Далии, и как по-другому показать это, нежели болью?
1 Оловрант — (словацк.) полдник.
Лаа?
Гм.
Его увлекли и утопили, милиция, добровольные гражданские отряды, уважаемые сограждане и подростки, она-то их помнила... И как это так, что тебя оставили?.. вот, вишь, курва жёлтая, а я тут причём?.. она пережила это в подвале и с Войтехом... её оставили в покое, хотя и она была в списках, которые стали выходить с самого начала... и когда всё закончилось, ворвалась, наконец-то, туда армия и несколько советников магистрата повесила, и так был присоединён район опять к Республике, и к большому удивлению народа весь район снова демократически проголосовал за это, почти что единогласно, и Государственный суд был засыпан доносами, они до сегодняшнего дня роются в них и ищут виновника... так как геноцид Гейков и остальных длился всего девять дней, ни на день больше, как с фанфарами заявили в газете «Карловецкий Курьер», пока её не зажали. ...по закону.
[На первую страницу (Home page)]
[В раздел "Чехия"]
Дата обновления информации (Modify date): 29.09.08 13:23