Джон Китс

Поэзия Англии

La Belle Dame Sans Merci

О, рыцарь, что тебя гнетёт?
Ты бродишь, словно тень.
Нет птиц, и не шуршит камыш
В осенний день.

О, рыцарь, что тебя гнетёт,
О чём печаль твоя?
У белки полны закрома,
Распаханы поля.

Как лилия твоё чело,
Тоска, холодный пот.
Румянец на щеке погас,
Но лихорадка жжёт.

Ко мне навстречу дева шла -
Красавица, летящий шаг.
Дитя полей, наяды дочь,
И дикий блеск в глазах.

Сорвал цветы и сплёл венок,
Душистый пояс и браслет.
Любовный стон и томный взгляд
Я получил в ответ.

На быстроногом жеребце
Весь день скакали с ней.
Она держалась за седло
И пела песню фей.

Коренья сладкие нашла,
Росу и манну, дикий мёд.
Я ел, она шептала мне:
«Любовь придёт».

В свой грот волшебный привела,
Заплакала, тоскуя.
Прикрыли дикие глаза
Два поцелуя.

В глубоком сне под песню фей
Видений горьких рой
Последний раз приснился мне
На крутизне сырой.

Я видел бледных королей,
В глазах у бледной свиты страх.
Их крик «La Belle Dame Sans Merci»
Звенит в ушах.

Я слышал крик разверстых уст
Их зов: «Куда ты, рыцарь, стой!»
Один в поту проснулся я
На крутизне сырой.

Вот, путник, что меня гнетёт,
Брожу я, словно тень.
Нет птиц, и не шуршит камыш
В осенний день.