Новые переводы на польский язык

Сигизмунд Кржижановский

«Мост через Стикс»
(Сборник рассказов)

Обложка сборника рассказов Сигизмунда Кржижановского «Мост через Стикс»

В конце 2008 г. польские читатели получили уже третий сборник рассказов Сигизмунда (Зигмунта) Кржижановского «Мост через Стикс» (издательство PIW, Варшава) в переводе Валентины Миколайчик-Тшцинской, с иллюстрациями известного художника Зигмунта Янушевского и с послесловием переводчицы. Проза Кржижановского в Польше появилась только в 2004 году, но сразу была встречена и читателями, и литературной критикой с большим вниманием. Кроме рассказов польские читатели имеют возможность ознакомиться с повестью «Возвращение Мюнхгаузена» (2006), в процессе подготовки находится книга «Клуб убийц букв».

Поздравляем прозаика и переводчика, нашего постоянного автора Валентину Миколайчик-Тшцинскую с выходом новых книг в ее переводах.