Юмор Словакии

Иван Попович

«А теперь чабан Яно»

Иван Попович.
Фотография Левона Осепяна в мастерской художника в Братиславе

Чабан Яно – известный пастух, который уже при социализме придумывал дивные запретные анекдоты. Их рассказывали даже в «Белом доме» на Глубокой улице в Братиславе, где был ЦК КПС (Центральный комитет Коммунистической партии Словакии). Товарищи коммунисты веселились, веселились также простые граждане в наших родных корчмах, да и в Чехии, потому что многие из тех анекдотов высмеивали не только тогдашние государственные порядки, но было в них также много общечеловеческого и даже эротического, основанного на частых посещениях пастушьих станов чешскими туристками.

Анекдот всякий раз начинался невинным обращением: «Пан чабан...» Да, кстати, давно ли вы в последнее время слышали какой-нибудь анекдот о наших сегодняшних больших людях? Даже о сексе что-то не слыхать шуток. Сегодня секс – это такое обязательное телевизионное развлечение. Чабан Яно славился своей сексуальной мощью, и поговаривали, что во время эрекции на его творческое «перо» усаживалось в ряд двенадцать ворон. Правда, сам чабан Яно скромно признавался, что тот ворон, который с краю, стоял на одной ноге, а вторая всё время соскальзывала.

Пару дней назад в Джакарте умерла одна легендарная индонезийская шаманка. Ей было сто двадцать восемь лет. Так вот, она зарабатывала на жизнь тем, что удлиняла пенисы. За получасовую консультацию брала пятьдесят евро и столько же за чудесную травяную настойку. С настойкой куда ни шло, согласиться можно, но каким образом на ваших глазах удлиняется пенис, потому что на него гукнет старая карга, мне не ясно.

Совсем не знакомые доброжелатели хотят мне за подобные мерзкие деньги усилить энергию, удлинить пенис и сделать еще много разных вещей. Поскольку всё это повторяется без конца, легко поддаться пропаганде и начать сомневаться в себе. Ведь известно, что сто раз повторенная ложь становится похожей на правду. А иногда даже мерилом вещей. К счастью, сегодня есть множество журналов, в которых специалисты убедительно пишут, что ваш член имеет среднеевропейский размер. Но кто знает, не изобретут ли и в этом направлении в Страсбурге или в Брюсселе новые европейские нормы.

Пока нас массируют телевизионным фильмом «Секс в большом городе». Эту продукцию варили в других кухнях, и моя жена велела мне этот фильм посмотреть, поскольку я собрался писать о чабане Яно. Я посмотрел и ужаснулся. Несколько относительно старых баб рассказывают «очень открыто» о сексе. Поскольку слушатель и зритель я очень внимательный, я сразу заметил, что одна из этих женщин – переодетый мужчина. В американской кинопродукции это давно не новость. Достаточно вспомнить Дастина Хофмана.

Наши телеюмористы двинулись той же дорогой и, кажется, с тем же успехом. Не только у своих драматургов, но и у зрителей. Достаточно отпустить усы, одеться как женщина, и вот тебе куча веселья. Как раз этот вид шутки сегодня – мерило телевизионного развлечения. Есть один старый анекдот. Идет чешская туристка мимо костра. «Я тебя через лес-то провожу», – говорит ей чабан Яно. – «Лучше не надо, господин чабан, а то будете приставать». – «Какой приставать! У тебя такой тюк на спине!» – «Пустяки, господин чабан, ведь я его мигом скину». Как там дело было с чешской туристкой, можно предположить. Но чем кончится телевизионная веселуха, когда у авторов «перо» высохнет, я, господин чабан, знаю точно.

Привет!

Перевод Михаила Письменного.


[На первую страницу (Home page)]
[В раздел «Словакия»]
Дата обновления информации (Modify date): 02.12.09 16:41