Анна Кондрашова

Игра с молотом
(Из книги «Кто такие англичане»*)
(Перевод с английского)

Немногие знают, что древняя игра в молот, некогда известная как Мэлл, или Пэлл-Мэлл, до сих пор актуальна в Великобритании, но под современным названием «Бильярд на траве».

Мэллский клуб, существующий издавна, собирается под знаком Масонского герба в Хэмпстеде, известном районе Лондона. Считается, что только в этом клубе есть единственная в стране специальная площадка.

Игра чем-то похожа на крокет и играют в нее с помощью молотов и деревянного шара. Открытая площадка для игры имеет округлую форму с удлинением, что делает ее похожей на замочную скважину.

Самая модная и оживленная улица Лондона – Пэлл-Мэлл – получила свое название от этой игры, так как раньше здесь располагалась аллея, где играл Карл II. Он привез эту игру из Франции, где он провел какое-то время в изгнании.

Есть данные, что в 1661 году в бильярд на траве играл Герцог Йоркский, будущий король Яков II.

*«Understanding the English» by Robert Waithman (Frederick Muller LTD, London).

[На первую страницу (Home page)]
[В раздел «Великобритания»]
Дата обновления информации (Modify date): 15.02.11 10:02