Новые книги

Антонио Гарсиа

Вечер-презентация книги Клаудио Вильчеса «Прямой свидетель»

25 мая в Государственном центральном музее музыкальной культуры им. М.И.Глинки состоялась презентация книги Клаудио Вильчеса «Прямой свидетель» (издательство «Гуманитарий», М., 2011). Шестьдесят шесть лет спустя после ее написания автором. Необычна судьба и самой документальной повести и ее автора. Испанец, уроженец провинции Гранада, социалист, член парламента Гранады, лидер молодежного и профсоюзного движения, он в годы гражданской войны в Испании, один из организаторов обороны провинции, участник трехлетнего противостояния испанской Республики и Фаланги. После поражения республиканской армии, приговоренный к смертной казни, совершает дерзкий побег из захваченной фалангистами Валенсии. С этого момента автор и начинает свое повествование, события которого охватывают Испанию, Россию, Польшу, Германию, Чехословакию, Литву в период Второй мировой войны. Вступивший в 1937 году в испанскую коммунистическую партию в СССР попадает в 1939 году из французского фильтрационного лагеря для бойцов-республиканцев. Направлен руководством партии в школу КОМИНТЕРНа. В первые дни войны добровольцем вступает в Красную Армию, где становится в 1942 году выпускником легендарного ОМСБОНа, элитной части специального назначения. После неудачной диверсионной операции на территории оккупированной немцами Смоленской области он попадает в плен. Первые годы проходит как советский военнопленный в концлагерях, затем за попытку побега арестован гестапо и отправлен в фашистские лагеря смерти Освенцим, Бухенвальд, Альберштадт. Чудом выживший в этом аду он написал потрясающей силы документ эпохи в далеком 1946 году. Как будто чувствуя, что выжил для свидетельства перед Богом и людьми о самых страшных безднах мировой истории, где в муках погибли миллионы жертв фашистской идеологии. Он написал ее на испанском языке и не пытался издать в СССР. Прошло почти полвека, по программе правительства Королевства Испании Клаудио Вильчес вернулся на Родину и там, в Мадриде, в 1993 году группа «Возвращение» издала эту повесть. Автор успел увидеть за полгода до смерти свой труд, вышедший из печати. Для русского читателя эта книга вышла в 2011 году в издательстве «Гуманитарий». Перевод Анны Михайловой-Вильчес, дочери автора, предельно точен. Книга проиллюстрирована известными художниками – Владимиром и Антонио Вильчес-Ногерол, сыном и внуком Клаудио. Иллюстрации совмещают художественный и документальный ряд, создавая образ трагической эпохи. Большую и бескорыстную помощь в издании книги оказал известный писатель, культуролог, издатель – Левон Осепян. Книга вышла в свет в год Испании в России накануне праздника Победы и стала ярким событием, отражающим историю отношений между двумя народами. Более ста шестидесяти испанцев погибли в Великой Отечественной войне, сражаясь на стороне Красной Армии с фашизмом. Клаудио Вильчес сражался с нацизмом вместе с советскими товарищами даже в лагерях смерти, оставив об этой страшной эпопее поразительное по правде документальное свидетельство.

Переполненный «Прокофьевский зал» ГЦММК им. М.И.Глинки в течение трех часов был охвачен необычной программой вечера. Автор и ведущая вечера Светлана Галаганова блестяще совместила концертную программу с презентацией книги, где эпизоды жизни Клаудио Вильчеса мастерски сочетались с замечательным исполнением испанской и русской музыки прекрасными музыкантами, лауреатами международных конкурсов. В исполнении автора вечера прозвучала поэзия Федерико Гарсиа Лорки. Кульминацией стало исполнение хором Российского государственного социального университета композиции из трех произведений: песней из культового советского фильма «Баллада о солдате», затем состоялась мировая премьера марша легендарного 46-го дивизиона испанской республиканской армии и закрывал вечер своеобразный художественный гимн России. В ходе вечера состоялось выступление руководителя культурных программ Испанского центра в Москве Марии Терезы Касеро, рассказавшей историю находки марша. Выступивший Владимир Вильчес-Ногерол поблагодарил дирекцию ГЦММК им. М.И.Глинки, всех участников концерта, гостей вечера и, конечно, замечательных деятелей отечественной культуры, благодаря бескорыстной и благородной помощи которых стал возможен этот праздник: директора ГЦММК им. М.И.Глинки Михаила Брызгалова, автора и ведущую вечера искусствоведа Светлану Галаганову и секретаря Союза российских писателей, издателя Левона Осепяна. В фойе концертного зала была развернута уникальная выставка из архивов КОМИНТЕРНа и личных архивах семьи Вильчес, где впервые демонстрировались интереснейшие документы за подписью таких выдающихся деятелей истории двадцатого века, как генеральный секретарь ИКП Долорес Ибарури, руководитель КОМИНТЕРНа Георгий Димитров, руководитель советской разведки генерал-полковник Голиков, руководитель НКВД СССР Лаврентий Берия. Авторы экспозиции: заслуженные художники России Владимир Вильчес-Ногерол и Ольга Кирюхина, архивные работы в ГЦА провела Анна Михайлова-Вильчес. На вечере присутствовали представители Посольства Королевства Испании в России, Института им. М.Сервантеса, Испанского центра в России, МГУ, РУДН, академики, народные и заслуженные художники, профессора, сотрудники музеев и общественных фондов, дети и внуки Клаудио Вильчес-Ногерол.

Владимир Вильчес-Ногерол и Ольга Кирюхина.
Фотография Левона Осепяна

Обложка книги Клаудио Вильчеса «Прямой свидетель».
Фотография Левона Осепяна

Выступает Владимир Вильчес-Ногерол.
Фотография Левона Осепяна

Выставка фотографий и документов из семейного архива Владимира Вильчеса-Ногерола.
Фотография Левона Осепяна

Автор и ведущая вечера Светлана Галаганова.
Фотография Левона Осепяна

Музыкальное сопровождение вечера было на уровне.
фотография Левона Осепяна

[На первую страницу (Home page)]
[В раздел «Испания»]
Дата обновления информации (Modify date): 23.12.2011 18:33