Имена

Веслава Ольбрых

Мощь творения – человек и его дело.
«Издательство Адам Маршалэк»

Адам Маршалэк – ученый-историк, много лет проработавший научным сотрудником Университета Николая Коперника в Торуни. С 1989 г. – частный предприниматель, в течение уже двух десятилетий развивающий с большим успехом издательскую и книготорговую деятельность. Сегодня он – глава «Маршалэк Холдинг», который состоит из нескольких издательств – Wydawnictwo Adam Marszalek, Dom Wydawniczy Duet, Wydawnictwo MADO, Wydawnictwo Naukowe GRADO, а также ряда других предприятий. Среди них стоит заострить внимание на Европейском центре просвещения. Особое место в «Маршалэк Холдинг» занимает его представительство в Пекине, осуществляющее польско-китайские культурные связи в области книгоиздания. В культурной жизни Польши Адам Маршалэк играет первостепенную роль прежде всего как издатель книг и журналов. В свое время это была свежая струя воздуха, которую он вдохнул в область культуры, в нашей стране имеющую большие традиции и пользующуюся общественным престижем, оказавшуюся в начале нашей «перестройки» в некоем тупике. До этого почти все сферы издательской деятельности строго регламентировались, свободный же рынок все изменил, пришлось начинать заново, рассчитывая только на себя, на свои знания, умение, предприимчивость, настойчивость и... счастье, которое не всем улыбается. Одни издательские гиганты, существующие до сих пор, упали, от других остались лишь одни названия.

Для Маршалэка в издательском деле все началось в 1989 году, знаменательном тем, что тогда вспыхнула польская «перестройка». Смелые предприниматели получили в стране зеленый свет. Молодой Адам Маршалэк в марте этого года вернулся из Парижа (где в Сорбонском университете проходил научную стажировку) в свой Университет Николая Коперника в Торуни. У него уже давно была готова научная книга «Положение людей польской национальности на территории Советского Союза во время Второй мировой войны» (коллективный труд, результат научной конференции, организованной Маршалэком в Университете Николая Коперника в Торуни в 1987 году), которую он хотел издать любой ценой. В тот момент не было другого выхода, кроме как самому взяться за издательскую деятельность. И Маршалэк создал Фирму «МАДО». Эта фирма успешно действует в рамках огромного Маршалэк Холдинг до сих пор.

Уже в следующем году (9 октября 1990 г.) в Торуни было создано «Издательство Адам Маршалэк». В первые годы оно находилось в частной квартире его учредителя и владельца, а первыми сотрудниками были члены семьи – жена, дочь, затем муж дочери. Позже, в течение многих лет Маршалэк снимал две комнатенки у владелицы частного детского сада. Именно тогда им были приняты на работу два первых штатных сотрудника – работник издательства и водитель машины. Издательство развивалось, следовательно, чтобы можно было принять в штат очередных сотрудников, необходимо было переселиться в более просторное помещение – сначала это были три комнаты, а потом – шесть. Ну и, наконец, в 2005 году «Издательство Адам Маршалэк» переехало в прекрасный специально построенный для него особняк.

Сегодня «Идательство Адам Маршалэк» – самое большое научное издательство в Польше. В прошедшем 2010 году выпустило 450 новых наименований: по истории, экономике, педагогике, международным отношениям, политологии, гуманитарным наукам. Особое место в деятельности издательства «Адам Маршалэк» занимает выпуск научной и научно-популярной литературы.

Большое внимание Маршалэк уделяет изданию поэзии. Надо сказать, что для издателя издание поэзии – дело чаще всего убыточное. Но Адам Маршалэк не боится рисковать. Он тесно сотрудничает с Союзом польских литераторов и его многолетним президентом, одним из ведущих польских поэтов Марэком Вавжкевичем. В поэтических сериях издательства вышли стихи многих польских поэтов. Среди них самые известные авторы: Рышард Улицкий, Кшиштоф Гонсиоровский, Анджей Гнаровский, Эрнест Брыль, Збигнев Ежина, Стефан Юрковский, Роман Сьливоник, Анджей Кшиштоф Васькевич.

Конечно, нельзя не вспомнить уникальное издание – «Польско-российская поэтическая библиотека». Инициатором и редактором этой серии книг был известный литературовед, поэт, переводчик Андрей Базилевский (Россия), создавший и возглавивший у себя на родине издательство «Вахазар». Поэтические сборники этой Библиотеки выходят в двуязычной версии. Открыл серию сборник известного польского поэта Анджея Заневского («Tylko tych kilka twarzy”). Затем в ней были напечатаны такие известные польские поэты: Мирон Бялошевский, Анджей Бурса, Томаш Глюзинский, Станислав Гроховяк, Станислав Мисаковский, Тадеуш Новак, Ян Рыбович, Эдвард Стахура.

На мой взгляд, определенную ценность представляют следующие серии книг, выпускаемых издательством: Белая серия Польского общества политических наук (PTNP).

Библиотека Азии и Тихого океана, в которой до 2011 года выходят книги, посвященные всестороннему обсуждению проблем, которые волнуют страны того региона: Корею, Китай, Тайвань, Японию, Камбоджу, Австралию. Некоторые издания вышли на английском и китайском языках. Следует заметить, что эта библиотека явно играет важную роль в издательской политике «Издательства Адам Маршалэк», – чуть ли не половину продукции, – а в этой серии вышло 38 книг, – редактировала Иоанна Маршалэк Кава, прекрасно владеющая данной проблематикой, что подтверждает выход ее авторской книги «Польско-корейские встречи».

Следующей важной для издательства серией является издание Библиотеки «Культуры и Образования». Над этим изданием работает одно из предприятий «Маршалэк холдинг» – Европейский центр образования, созданный в 1995 году.

Адам Маршалэк умеет замечать таланты, поощрять инициативы, «вылавливать» их в окружающей его культурной и научной жизни, в которой он сам и его сотрудники принимают самое активное участие. Он умеет «дать приют» «сиротам» со светлой головой, но не имеющим финансовых и организационных возможностей для осуществления своих идей.

У Адама Маршалэка есть кредо: если книга важная и нужная, то ее автор может рассчитывать напечать ее в его издательстве. Именно таким образом появилась на книжном рынке моя монография о Василии Гроссмане. Драма гуманиста в мире тоталитарной цивилизации. Для этой книги трудно было найти издателя, потому что Гроссман, хотя и был широко известен у нас книгами раннего периода своего творчества, сегодня уже забытыми. Гениальный роман «Жизнь и судьба» был издан на польском языке совсем недавно. Может быть, благодаря вышедшей в издательстве Маршалэка моей монографии в Польше появился интерес к «новому» Гроссману.

Веслава Ольбрых, Адам Маршалэк, Тамара Эльжбета Якжина у входа в издательство «Адам Маршалэк».
Торунь, декабрь 2010 года

Книга Иоанны Мяновской вышла в серии «В кругу проблем эмиграции» в одном из издательств («MADO») издательского дома «Адам Маршалэк»

Одна из весомых всепольских наград издателя Адама Маршалэка «HONOROWY WIELKI SPLENDER 2010»

Книга, изданная к 20-летнему юбилею издательства «Адам Маршалэк»


[На первую страницу (Home page)]
[В раздел «Польша»]
Дата обновления информации (Modify date): 04.03.12 18:03