Организации
Словацкий институт в 2010 году
Редакция журнала «Меценат и Мир» – куратор словацкого раздела Елена Тамбовцева-Широкова и главный редактор Левон Осепян – попросили меня поделиться впечатлениями от мероприятий, которые в 2010 году происходили в Словацком институте, или, как москвичи давно уже называют это уютное помещение в самой оживлённой части города – в Словацком культурном центре. Стоило, что называется, «раскинуть материал», то есть заглянуть в список событий, сразу становится понятно, почему любят приходить сюда жители российской столицы. В Словацком культурном центре интересно, весело, но в то же время посетитель всегда здесь узнает нечто новое, поучительное. Разнообразные лекции, показ кинофильмов, научные конференции, ежемесячные заседания переводчиков, встречи со словацкими писателями, художниками, музыкантами и их российскими коллегами, концерты больших и малых музыкальных коллективов и отдельных исполнителей – всё это в Словацком культурном центре не редкость. Но, кроме того, и это, пожалуй, главное, в России любят Словакию. По сути, москвичи рады всем добрым людям, но Словакию почему-то любят и уважают особенно. Отчего это происходит? Оттого, наверное, что российские лыжники – частые гости в Татрах, оттого, что словацкий язык очень близок русскому, оттого, что велики и многообразны экономические связи между нашими странами… Да и, как говорится, любят не за что-то, а просто так: по-милу – хорош, а по-хорошему – мил... Многие говорят, что характеры словака и русского подобны друг другу. И в тех, и в других есть этакая размашистая решительность, удалая нерасчётливость. До её проявления чаще всего дело не доходит, но на подсознательном уровне это ощутимо и проявляется как взаимная симпатия. Объяснить это трудно, но можно, и даже примеры этому есть… Однако не будем отвлекаться: Словацкий культурный центр много делает для того, чтобы эта взаимная любовь, или симпатия, крепла, несмотря на то, что коллектив центра совсем маленький: Людмила Мыльникова и Надежда Тимкина – вот и вся команда. Судя по количеству и качеству мероприятий, которые им удаётся осуществить, этот слаженный коллектив энтузиастов работает очень много и, что называется, на совесть. За такой многолетний труд я бы каждому вручил правительственные награды. Дело-то делают государственное! Но вдохновитель и двигательная сила всей работы Словацкого культурного центра – это, конечно же, директор Анета Маренчикова, обаятельная хозяйка, которая за недолгое время своего пребывания в этой роли успела приобрести глубочайшее уважение московских деятелей культуры, что, прямо скажем, не такая уж простая задача. Среди её каждодневных собеседников – видные писатели, издатели, театральные деятели и кинорежиссёры, артисты, художники, музыканты – люди проницательные и далеко не наивные, заслужить уважение и искреннее отношение которых не многим по силам. Анете Маренчиковой это удаётся с большим успехом. «Настоящая словачка», – говорят о ней. И далее – хвалят! В Москве это имеет большое значение, потому что Москва, можете мне – москвичу – поверить, насмешница. Особенно нелегко на этом посту женщине. Ведь нужно не только интеллектом соответствовать месту, но и одеждой, и поведением: к женщине требования особые, потому что на неё прежде всего придирчиво смотрят такие же женщины. Они-то легко разглядят любой недостаток… И, если не находят да ещё смотрят как на человека, задающего тон..., – шапку, как говорится, долой! И как выигрывает от этого страна, представленная такой женщиной!
Но не только благодаря этому пани Анета стала столь популярной. В прошлом году Словацкому институту под её руководством удалось по меньшей мере дважды стать центром культурной жизни столицы России. Для этого, конечно, понадобилась помощь Чрезвычайного и Полномочного Посла Словацкой республики в РФ господина Йозефа Мигаша, а также, как мне кажется, всего коллектива дипломатического представительства, но мероприятия по случаю 65-летия окончания Второй мировой войны получили самую высокую оценку простых москвичей и всех средств массовой информации. Москва видела много концертов, много торжеств, но это празднование, которое закончилось традиционным словацким «Маем» (словаки его называют «Маялес»), стало невиданным дотоле и незабываемым событием. Очень хорошо, что вокруг «Мая» было много детей, – будет потом что вспомнить и рассказывать внукам.
А второе событие, непосредственным участником которого удалось быть также мне, была выставка, посвящённая столетию ухода Льва Толстого из Ясной поляны.
Чтобы полнее понять всё значение этой удивительной выставки, нужно заметить, что на этот раз толстовские торжества в Москве оказались приглушены разными другими событиями и соображениями, о которых ввиду их сложности не хочется говорить мимоходом, поэтому данная выставка, подготовленная Словацкой национальной библиотекой в Мартине, была воспринята в Москве с особенной теплотой. На её открытии я не ожидал увидеть такого скопления народа. Пришли люди всех идеологических направлений – историки литературы, писатели, критики – авторы многочисленных книг и профессора, обучившие тысячи студентов. Нужно было видеть, как благодарили они автора господина П.Пареничку, а также организаторов выставки – Чрезвычайного и Полномочного Посла СР в РФ господина Йозефа Мигаша и директора Словацкого института Анету Маренчикову.
До бесконечности можно описывать впечатления от работы Словацкого культурного центра, список мероприятий – одно лучше другого: концерты, кинофестивали, разные встречи – весьма пространен. Но мы ограничимся этими двумя, самыми, на наш взгляд, значительными, самыми характерными… В общем, приходите в Словацкий институт! Там вас ждут открытые добрые люди, там вам расскажут о Словакии – маленькой, но такой прекрасной стране в сердце Европы.
На одном из заседаний Семинара переводчиков в Словацком институте в Москве. Идёт представление очередного выпуска журнала «Меценат и Мир»
Фотография Елены Тамбовцевой-Широковой
Открытие в Словацком институте в Москве выставки, посвященной национальному герою Словакии М.-Р.Штефанику
Фотография Елены Тамбовцевой-Широковой
Открытие в Словацком институте в Москве выставки, посвященной национальному герою Словакии М.-Р.Штефанику
Фотография Елены Тамбовцевой-Широковой
[На первую страницу (Home page)]
[В раздел «Словакия»]
Дата обновления информации (Modify date): 18.02.12 14:49