Nota bene
Струна памяти
Болит, не заживает рана
в душе Левона Ананяна.
Бессонны ночи, тяжки дни:
для армянина без Ани1
к руинам заперты все двери,
а сквозь бинокль видней потери
когда-то сказочной столицы,
осиротевшей за границей…
Оттуда, из турецкой клетки,
к нему взывают молча предки,
и возгорается сто крат
свечой библейской Арарат.
Левон мираж не гонит прочь:
пусть скроет боль утраты ночь…
Пока не признан геноцид,
к родным хачкарам2 путь закрыт.
Вновь песнь о крунке Комитаса3
летит тер-зорской4 бойни гласом,
вновь стонет памяти струна
и моря Ванского5 волна…
1.11.2011-5.11.2011
1 Ани — древняя столица армянского Анийского царства. В период расцвета город имел население не менее 100 тысяч человек и был известен как город 1001 церкви. Руины города ныне находятся в иле Карс на востоке современной Турции, на правом берегу реки Ахурян.
2 Хачкары – («хач» – это крест, «кар» – камень) дословно «каменный крест», или «крест из камня», или «крест-камень» – армянские символические памятники (распространены, начиная с 9-го века), вертикально поставленные каменные плиты (0,5 – 3 м высотой), покрытые орнаментальной резьбой и изображением креста в центре.
3 Комитас (Согомон Геворкович Согомонян, 1869 – 1935 гг.) – армянский композитор, фольклорист, певец. Классик армянской музыки.
4 Тер-Зор (Дер-Зор) – пустыня в Сирии, где в концентрационных лагерях турками и их пособниками были истреблены сотни тысяч армян.
5 Ван – бессточное солёное озеро, расположенное на Армянском нагорье в восточной части современной Турции (район Восточная Анатолия). Озеро Ван – самое большое содовое озеро в мире и четвёртое по величине непересыхающее бессточное озеро.
Комментарии:
Стихотворение написано под впечатлением открытого публицистического «Письма турецкому писателю», автором которого является Председатель Союза писателей Армении Левон Захарович Ананян.
Это символическое горькое послание было переведено на многие языки, опубликовано в десятках стран мира и в 2011 г. издано отдельной брошюрой в г. Ереване. В предисловии к его книжному изданию сказано: «в 2015 году исполнится сотая годовщина одной из самых постыдных страниц истории человечества – первого геноцида XX века. Османская Турция в 1915-1923 гг. изгнала из своей исторической родины, а затем на беженских дорогах подвергла варварскому уничтожению более полутора миллионов армян… Факт геноцида уже признали и осудили более двадцати государств, в числе которых Российская Федерация, Франция, Греция, Аргентина и другие… однако Турецкая Республика упорно придерживается политики неприятия неоспоримых фактов».
Известному армянскому писателю и литературоведу, Председателю Союза писателей Армении, постоянному автору нашего журнала Левону Захаровичу Ананяну исполнилось 60 лет.
Редакция журнала «Мецената и Мира» сердечно поздравляет юбиляра и желает ему здоровья и успехов во всех начинаниях!
[На первую страницу (Home page)]
[В раздел «Армения»]
Дата обновления информации (Modify date): 19.01.12 23:16