Впечатления
Ahoj – Привет
Словацкие короткие слова
мне греют душу, как весной трава.
Я их училась понимать сама.
От них сходила иногда с ума,
когда в московский призрачный покой
врывалось телефонное «Ahoj!»
«Ako sa mate, Лена? Dobre rano!» –
будил звонок меня ужасно рано.
В Словакии жизнь пробуждалась в пять,
а я, признаться, продолжала спать...
Как смотровой на корабельной мачте,
сквозь сон пробившись, слышала: «Prepacte!»
И отвечала из туманной дали:
«Привет, priatel,! Ako sa ti dari?»
Ako sa mate? – Как себя чувствуете?
Dobre rano! – Доброе утро!
prepacte – извините.
priatel, – приятель, друг.
Ako sa ti dari? – Как дела?
[На первую страницу (Home page)]
[В раздел «Словакия»]
Дата обновления информации (Modify date): 26.02.15 23:34