|
Notte argentina a Calasetta
Si rincorrono le note
sulla piazza del vino
al ritmo della milonga
quando un vento leggero
ci trasporta lontano
dove l’artista diventa tutt’uno
con lo strumento
e racconta al mondo la sua malinconia
nella speranza che domani
il sole tornerа a scaldare il cuore
e gli uccelli tracceranno
nuovi arabeschi
nei cieli del Signore!
Calasetta,
luglio 2013
Un abbraccio senza fine
La negra terra
raggrumata, esangue,
subisce impassibile
il dominio dell’odio
viatico d’infelicitа
signore dell’assurdo
groviglio inestricabile
d’una sarabanda tragica
che tutto avviluppa
nel fluire di note ribelli
leit-motiv d’un caos incipiente
vergognoso ritorno agli inferi…
domani, pietosa, accoglierа
depauperato corpo
in un abbraccio senza fine.
Roma, agosto 2005
Non и un sogno...
Non и un sogno
se ascolto la tua pelle
parlarmi di caldi tepori
nй se avverto, avida,
la passione dei tuoi occhi
ricordarmi primavere lontane
quando, a saracinesche chiuse,
udivo l’erba crescere
e il grano germogliare
in attesa dell’aurora;
gustavo ignote tenerezze,
l’odore del muschio selvatico,
lo scorrere lento dei fiumi,
il dardeggiare, caldo, del sole...
oggi, abbandonata l’antica scorza,
aprirт occhi nuovi
per ingannare la morte
tuffandomi nel lago senza tempo
d’una spirale infinita.
Roma, luglio 2002
|
Аргентинская ночь в Каласетте
Несутся ноты
по площади вина
под ритм милонги
и легкий ветерок
несет нас далеко, туда,
где музыкант сливается в одно
со своим инструментом
и сказывает миру о грусти своей
в надежде, что завтра
солнце вернется сердца согревать,
и птицы начертят
новые арабески
на небе Господнем!
Каласетта (о. Сардиния),
июль 2013
Бесконечное объятие
Черная земля
комковатая, бескровная,
безучастно терпит
господство ненависти
подготовку несчастья
господа абсурда
безвыходную путаницу
трагичной сарабанды,
что все запутывает
в струе мятежных нот
лейтмотива начинающего хаоса
постыдного возвращения в ад...
завтра, сердобольная, она примет
изнуренное тело
в бесконечном объятии.
Рим, август 2005
То не сон...
То не сон,
если слышу, как кожа твоя
говорит мне о жарком тепле,
иль улавливаю алчную
очей твоих страсть,
напоминая мне о вёснах далеких,
когда, при закрытых ставнях,
слышал, как вырастала трава
и пшеница пускала ростки
в ожидании зари;
вкушал я неведомые ласки,
запах дикого моха,
ленивое течение рек,
жаркие лучи, бросаемые солнцем...
сегодня, сбросив старый покров,
раскрою по-новому глаза,
чтоб смерть обмануть,
бросаясь в безвременное озеро
спирали бесконечной.
Рим, июль 2002
|
