Как все начиналось
В январе 1945 года Шведский Институт был основан в форме общественной организации. Его членами стали предприятия, организации и отдельные люди. Финансирование должно было идти как за счет государства, так и частных пожертвований. Деятельность сосредоточивалась на выпуске печатной продукции, фильмов, проведении выставок, образовательных и исследовательских обменов, а также поддержки изучения шведского языка за рубежом. В 1970 году Шведский Институт получил статус государственного. Основная часть финансирования легла на государство, появились и дополнительные доходы, связанные с выполнением функций института. Информирование, преподавание и обмены Финансовая поддержка Шведского Института предназначается для следующего:Что сделано за год (1995-й)— распространение за рубежом информации о шведской общественной и культурной жизни, а также о шведском образовании и науке;
— поддержка культурного обмена и обмена опытом между Швецией и другими странами;
— помощь преподаванию шведского как иностранного языка за рубежом;
— деятельность Шведского Культурного центра в Париже.
Организован для самостоятельной деятельности Шведский Институт имеет статус государственного. Это дает самостоятельность вместе с гарантированным финансированием. Правление назначается правительством и должно через своих представителей соответствовать различным интересам общества. Представители департаментов являются членами правления и своими личными способностями должны обеспечивать выполнение целей деятельности. Директор Шведского Института назначается правительством и имеет под своим началом несколько управлений.— Получили и ответили более чем на 50000—60000 писем и факсов со всего мира;
— выпустили и распространили информационные бюллетени, листовки и статьи о Швеции тиражом более миллиона экземпляров примерно на 20 языках;
— ответили более чем на 20000 запросов о Швеции;
— организовали учебные командировки для более чем 250 зарубежных групп и отдельных людей;
— участвовали в подготовке около 1500 публикаций, поддержке переводов, посещений и т.п.;
— организовали или принимали участие в выставках, докладах, семинарах т.п.;
— организовали и финансировали около 700 долговременных посещений стипендиатов (шведов в другие страны и иностранцев в Швецию);
— организовали и финансировали около 2000 кратковременных поездок шведов в другие страны;
— были посредниками между преподавателями шведского языка и иностранными университетами, обеспечили около 200 языковых вузов по всему миру учебными материалами;
— выпускали лазерные диски с информацией о Швеции на разных языках.
Активная сеть контактов
Шведский Институт сотрудничает с властями, организациями, предприятиями как за рубежом, так и в самой Швеции. Информационные материалы, услуги и мероприятия ориентированы, таким образом, на политиков, руководителей, журналистов, деятелей культуры, учащихся, исследователей, предприятия и в целом на людей. Сотрудничество со шведскими представительствами за рубежом особенно активно. Это наши выходы в мир. Одновременно Шведский Институт — это «тыл» зарубежных представительств в проведении работы по информационному и культурному обмену. А кто платит? Основные средства Шведский Институт получает от правительства, чтобы покрывать расходы на оплату сотрудникам и гонорары, а также часть расходов на деятельность. Институт получает государственные средства и на отдельные задачи (культурный и научный обмен, мероприятия и т.п.). Часть средств получаем за информационные услуги о Швеции. Для покрытия большей части расходов требуется экономическая поддержка предприятий и организаций. Широкая и глубокая информация Центральной частью деятельности является выпуск печатной продукции о Швеции на иностранных языках. Распространителями информации являются получатели, в том числе шведские посольства и консульства. Многие шведские представительства, организации, фирмы и частные лица также используют материалы в своих зарубежных контактах. Особая серия информационных листовок и брошюр насчитывает около 60 названий. Они печатаются на английском, французском, немецком и испанском языках. Важнейшие из них — на 20 языках. В серии статей «Current Sweden» представлены актуальные темы, обсуждаемые в стране. Перечень изданий Института включает также общие информационные журналы о Швеции, издания о шведской истории, Нобелевской премии, известных шведах, природе и т.д. Кроме того выпускаются бюллетени по запросам, о рынке труда, сравнительные, о помощи престарелым, детской литературе и пр. Вся эта информация имеется на CD-ROM на 4-х языках. Диски с этими материалами есть в иностранных представительствах Швеции и постоянно возобновляются. В Доме Швеции в Стокгольме работает «Магазин шведской книги». Он продает не только наши собственные публикации, но и множество другой шведской литературы, в том числе переводы детской книги, беллетристики, музыкальные материалы, диафильмы, видеокассеты, языковые курсы и т.п. Знания — через границы Шведский Институт организует каждый год около 250-300 программ для отдельных исследователей и групп, посещающих Швецию. Поддержка оказывается, чтобы приблизить гостей к шведскому обществу и создать условия для контактов со шведскими коллегами. Две трети программ касается приглашенных гостей, остальные — по выбору за свой счет. Программы обмена специалистами со странами Восточной и Центральной Европы, а также третьего мира поддерживаются через передачу шведских знаний во время учебных поездок, в том числе и в этих странах. Проекты, способствующие развитию демократии и рациональному использованию природных ресурсов, особенно в Балтийском регионе, являются приоритетными. Проекты могут касаться охраны окружающей среды, демографической политики или других областей. Стипендии для знаний и опыта Обучение или исследовательская работа в другой стране дает уникальное сочетание специальных знаний и общего опыта. Иностранные учащиеся получают образование в шведских вузах во многом благодаря интернационализации шведской высшей школы. Через Шведский Институт выделяется несколько сотен стипендий для стажеров, исследователей и студентов академического уровня. Стипендиаты приезжают со всего мира и обучаются всем дисциплинам. Одновременно Шведский Институт финансирует большое количество стажировок в других странах. В задачи Института входит распространение знаний о шведском высшем образовании за рубежом. Это достигается в том числе и с помощью международных мероприятий, связанных с образованием. Культура объединяется Важнейшей целью Шведского Института в области культуры является облегчение контактов и обмена опытом, преодоление языковых и национальных барьеров. Работа ведется во всех областях культуры: литература, театр и танцевальное искусство, музыка, художественный кинематограф, живопись, графика, прикладное искусство. Институт поддерживает проекты, способствующие международному общению. Мы содействуем шведским проектам за границей, равно как шведскому участию в международных программах. Служба культурных контактов Одной из задач Шведского Института является поддержка издания шведской художественной литературы за рубежом путем финансовой помощи. В области театра и танцевального искусства мы выделяем гранты отдельным исполнителям, труппам, вузовским театрам для поездок и проектов, обеспечивающих творческие связи. В музыкальной сфере поддержка оказывается отдельным исполнителям и специалистам, а также зарубежным профессиональным музыкантам, которые посещают Швецию. Институт оказывает помощь шведским вузам и организациям для поездок шведских и иностранных специалистов в области искусства, музейного дела, дизайна, фотографии и архитектуры. Мы часто оказываемся советниками в вопросах возможностей организации иностранных выставок в Швеции, а также иногда оказания экономической поддержки шведским выставкам за рубежом. Шведский Институт участвует в организации некоммерческих показов шведских фильмов за пределами страны в сотрудничестве с местными властями, организаторами кинофестивалей и местными устроителями просмотров. Особые программы обмена Шведский Институт предлагает поддержку культурному и образовательному сотрудничеству с развивающимися странами и странами Центральной и Восточной Европы. Поддержка оказывается специалистам, деятелям культуры и искусства для обмена опытом и знаниями. Главным правилом Шведского Института является поддержка прямых контактов между заинтересованными сторонами. Растет роль шведского языка Интерес к шведскому языку в других странах больше, чем это можно предположить. В примерно 200 университетах 40 стран шведский язык изучают 40000 человек. Шведский Институт помогает с приобретением учебных пособий, организацией командировок преподавателей и в проведении семинаров. Институт отвечает также и за подбор преподавателей для иностранных университетов. За границей работают около 80 преподавателей шведского. Для тех, кто изучает шведский язык за рубежом, организуются летние курсы в различных высших народных школах Швеции. Есть также возможность получить на это время стипендию.[На
первую страницу (Home page)]
[В раздел "Швеция"]
Дата обновления
информации (Modify date): 12.12.04 18:27