Поэзия Польши
Группа «Поэты-97»

Давид Маген

Из сборника «Осколок мацевы»

Исаак

Когда сказал
ты засмеялся

Женщина завернула
Радость в косынку

Я просил тебя
о даре

Вместо сына
ты сжег
свою поэзию

Каин

Почему ты хмур
и лицо твое понуро
Убил
и кровь родного брата
взывает истово ко мне
из разверзнутой земли
что больше не приносит урожая

Лот

Теперь останешься одна
И не пойдешь за мною следом
Никогда лучами солнца
столп соляной не будет озарен
Памятник душе
которой не хватило веры

Абигайль

Построй ему
дом прочный
за службу
в славном войске

Сбереги в себе
его душу

Лучи вплети
в косы

Он посмотрит
в твое лицо
и возьмет тебя
в жены

Перевод И. Ситникова

[На первую страницу (Home page)]                   [В раздел "Польша"]
Дата обновления информации (Modify date): 13.12.04 15:17