Поэзия Польши

Томаш Любеньски

Написанное в мае

Женщины не стареют
Меняют лишь имена

не вянут срезанные розы
капли свежей влаги

Лгут часы, лжет календарь
Гримасничает мудрое зеркало

не дыши так сильно я слышу
медленно отворяется ночь.

 

Перевод Тамары Якжины

(Из книги «Отсутствующие правы» Издательство Фонда «История про Будущее» Варшава, 1996 г.)


[На первую страницу (Home page)]                   [В раздел "Польша"]
Дата обновления информации (Modify date): 15.12.04 16:09