«Меценат и Мир» поздравляет сотрудников издательства со знаменательной датой, желает им финансового благополучия и новых, не менее ярких, чем прежде, авторов и книг. Мы также рассчитываем на продолжение сотрудничества, так удачно начатого в 1997 году.Редакция журнала
К своему юбилею издательство подготовило новую серию книг, которую мы вкратце и представим на страницах нашего журнала.
Книга Тадеуша Боровского «Каменный мир» (Czytelnik 1999) — это короткие, очень эмоциональные зарисовки эпизодов, прожитых в войне и в раннем послевоенном мире. Они дают чувственное и зрительное представление о Польше тех лет. Читатель становится свидетелем сцен, происшедших в концентрационном лагере, в вагоне, возвращающем людей из репатриации, в оперном театре оккупированного немцами города, на улицах разрушенного войной городка, в послевоенной квартире с выжженными окнами. Читатель заглядывает в лица прохожих эсесовцев и узников, освободителей и освобожденных, послевоенных скитальцев и «благополучных» горожан. «Каменный мир» Тадеуша Боровского — «повествование в двадцати картинах».
«Меценат и Мир» надеется в последующих номерах представить эту и некоторые другие книги из «юбилейной» серии переводами-фрагментами с любезного разрешения наших польских коллег. Игорь Ситников, 1999Редакция журнала
В серии «Библиотека Чительника» (Biblioteka Czytelnika) уже вышли:
Михаил Булгаков «Мастер и Маргарита»
Йохан Хейзинга «Homo ludens»
Рышард Капучиньский «Империя»
Ян Кохановский «Поэзия»
Томас Манн «Волшебная гора»
Адам Мицкевич «Пан Тадеуш»
Игорь Неверли «Холм Лазурного Сна»
Йозеф Рот «Марш Радецкого»
Тадеуш Боровский «Каменный мир»
Юлиан Стрыйковский «Голоса в темноте» и др.
[На
первую страницу (Home page)]
[В раздел "Польша"]
Дата обновления
информации (Modify date): 22.12.04 16:33
