Книги

Стенд «Шведская литература»

В этом году в рамках Московской книжной выставки-ярмарки впервые был открыт стенд «Шведская литература».

Свои книги представили крупнейшие шведские издательства, такие, как Нурстедт, Бонньерс, Вальстрем и Видстранд и другие. На ярмарке присутствовали представители издательства Нурдстедт — Эва Рудман и Хокан Юсефсон, а также Хелен Сигеланд из Шведского Института.

Устроители рассчитывали на широкий отклик со стороны российских издателей. Ведь в последние годы, несмотря на отдельные удачные издания шведских книг на русском языке (около 10 названий в год), Швеция по сути дела оставалась белым пятном на карте российского книгоиздания.

На выставке были представлены, в первую очередь, те направления в литературе Швеции, которые могли максимально заинтересовать российских книгоиздателей: детская литература, исторический роман, оставленные без внимания произведения классики XX века, детективный жанр, фэнтези. И действительно, у стенда побывали очень многие издатели, и большинство из них проявили самый серьезный интерес к переводу и изданию шведских книг.

Гостями стенда стали шведские писатели Пер Кристофер Леандор. Ершильд провел в рамках книжной ярмарки презентацию книги «Охота на свиней», выпущенной в Санкт-Петербурге издательством «Блиц», в которую входит его повесть с тем же названием. Эту книгу на стенде можно было купить, а в один из дней Пер Кристиан Ершильд сам надписывал книгу покупателям. И от желающих купить красивый томик шведской прозы, да еще с автографом автора, не было отбоя!

Переводчики со шведского под руководством Юлианы Яковлевны Яхниной провели на стенде целых два семинара, рассказывая издателям и просто всем интересующимся о тенденциях развития шведской литературы и книгах шведских авторов.

Отделом культуры Посольства Швеции выпущен каталог, в который вошли небольшие статьи о шведской литературе и рецензии на большинство представленных книг. Мы приводим материалы из этого каталога лишь выборочно, ввиду недостатка места. Однако читатели, которые хотели бы получить каталог полностью, могут связаться с нами и заказать его. Мы с удовольствием вам его вышлем!*

* Отдел культуры и информации Посольства Швеции (Марии Веденяпиной):
119590 Москва, Мосфильмовская ул., 60.
Тел: (095) 937-92-00, 937-92-53,
E-mail: sweden@aha.ru

«Шведские новости», № 7 от 14 сентября 1998 года

[На первую страницу (Home page)]                   [В раздел "Швеция"]
Дата обновления информации (Modify date): 27.12.04 15:35