Журналы Польши               
«Literatura na Shwiecie»

«Литература на швече»

Занимается иностранной литературой. На ее страницах появляются переводы, литературные наброски, критика, эссе, обсуждения. Журнал представляет как классику мировой литературы, так и менее известных авторов — всегда в точных переводах.

Среди тех переводчиков, кто сотрудничал с журналом ранее и сотрудничает в настоящее время, назовем только нескольких: Анну Колышко, Малгожату Лукашевич, Яцека Ст. Бураса, Адама Поморского, Анджея Сосновского.

Номера «Литература на швече» представляют творчество отдельной страны или народа, это может быть, например, шотландская или украинская литература, или же творчество писателя, поэта, эссеиста: тут важно отметить особо удачные выпуски «Литературы на швече», посвященные Борхесу, Набокову, Прусту, поэтам Нью-Йорка.

Журнал специализируется на выпуске тематических изданий: из прошлого вспомним номера, посвященные Талмуду, французскому эссе, а из новых — любопытный «античный» номер, ностальгический «Австрийцы, Храбаль», а также еще совсем «теплые» номера — ирландский и канадский.

«Литература на швече» придает особое значение качеству переводов и точности соответствия польскому языку, авторы журнала часто спорят и полемизируют, критически оценивая переводческий труд.

Тематический номер журнала «Литература на швече», посвященный творчеству Жака Дерида (№ 11—12/1998)

Главный редактор

Петр Зоммер (Piotr Sommer)

Адрес редакции:

ul. Kozia 3/5 m. 6, 00-070 Warszawa Polska
tel. 827-47-91
tel./fax 828-64-96
http://www.lns.art.pl
e-mail: lns@lns.art.pl


[На первую страницу]                    [В раздел "Польша"]
Дата обновления информации (modify date): 27.12.04 15:34