Яцек Бохеньский

Яцек Бохеньский.
Фотография Левона Осепяна
Варшава. Сентябрь 2008 года.

Известный польский писатель.

Родился 29 июля 1926 года во Львове.

Сын Тадеуша Бохеньского, поэта, переводчика, филолога.

Детство провел в Люблине, Кракове и Закопане.

В 1943 – 1945 гг. жил в Хелме, в 1945–1947 – в Люблине, с 1947 года живет в Варшаве.

В 1944 году дебютировал в литературе стихотворением, опубликованном в еженедельнике «Возрождение», из которого в 1958 году ушел. В 1959-м писал фельетоны для газеты «Жизнь Варшавы». В 1957 году выезжал в творческую командировку в Африку.

По приглашению Жюри программы «Художник в Берлине» долгое время находился в Западном Берлине, – сначала он провел там год (1972/1973), а потом – в 1981-м – еще полгода. В 1970-м и в 1973/1974 гг. он жил в Италии.

С 1966 по 1989 год активно работал в оппозиции. Ему было запрещено публиковаться. В 1976 году он основал журнал «Zapis» (первый польский самиздатовский литературный журнал). В 1978 – 1981 гг. работал главным редактором этого журнала. В период военного положения в стране был интернирован (1981).

В 1955 году был принят в Польский ПЕН клуб, в котором в 1980 – 1985 гг. возглавлял ревизионную комиссию, в 1995 – 1997 гг. был вице-президентом, а в 1997 – 1999 гг. – президентом. В 1999-м он организовал и провел в Варшаве Всемирный Конгресс ПЕН клубов.

Лауреат престижных наград Радио «Свободная Европа» за лучшую национальную книгу (1962 и 1965 гг.), премии «Солидарность» в области культуры за книгу «Состояние после Коллапса» (1987 г.), награды Министра культуры (2004), награды им. Яна Парандовского Польского ПЕН клуба (2006).

В 1997 г. награжден Командорским Крестом Ордена Возрождения Польши.

Среди многих произведений изданы рассказы: «Fiolki przynosza nieszczescie» (1949), «Zgodnie z prawem» (1952, 1953, 1954), «Krwawe specialy wloskie» (1982), «Retro» (1990); романы: «Pozegnanie z panna Singilu» (1960, 1963), «Boski Juliusz» (1961, 1962, 1966, 1972, 1975, 1991, 1997, 2006), «Tabu» (1965, 1971, 1992), «Nazo poeta» (1969, 1971, 1999), «Stan po zapasci» (1987, 1988, 1990).

Последние книжные издания: «Kaprysy starszego pana» (2004) и «Trzynascie cwiczen europejskich» (2005).

На русский язык переведен роман «Божественный Юлий». (См. «Современные польские романы», М., «Иностранная литература», 1974, том I.)

В журнале «Меценат и Мир» опубликовано.