Имя Виктора Ворошильского, польского поэта, прозаика, эссеиста, публициста, общественного деятеля, знают и в России, и на Западе. В Москве многие знали его и лично: в 1952—1956 годах он учился тут в аспирантуре, защитил диссертацию о Маяковском и поэзии 20-х годов. В Москву приехал баловнем польских властей, лауреатом Государственной премии Польши 1950 года за первую же книгу стихов («Смерти нет»). Уехал из Москвы ревизионистом, опубликовал вскоре книгу рассказов о советской реальности сталинских лет «Жестокая звезда». Осенью 1956-го присылал репортажи из Будапешта в польскую независимую газету «Нова культура», главным редактором которой в то время работал. После 1956-го и до конца 80-х он был у нас в стране персоной нон грата. При том, что заслуги его перед русской литературой, перед Россией огромны. Повесть о Салтыкове-Щедрине «Сны под снегом» (1963, русский перевод издан в Лондоне). «Жизнь Маяковского» (1965). «Жизнь Сергея Есенина» (1973). Книга о Пушкине (1983). Двухтомная «Антология современной русской поэзии. 1880—1967» (1971), от Владимира Соловьева до Иосифа Бродского и Геннадия Айги.
Поэзия Ворошильского представлена по-русски публикациями в «Иностранной литературе» (№ 7, 1991, №5, 1996), в «Новом мире» (№ 1, 1993), в «Независимой газете» (1991, 21, IX)...
(«Литературная газета» от 30.10.96 г.)
Публикации:Сны под снегом, OPI, Лондон 1980 (Sny pod sniegiem)
Интервью, воспоминания:
Роман с Россией, Московский комсомолец, 4.03.1990 (С.Бычков)
Я — жертва русской литературы, Вопросы литературы, выпуск II, 1995 (Т.Бек)
... Я продолжаю переводить русскую поэзию, Литературная газета, 21.02.1996 (О.Панченко)
Наталья Горбаневская, Памяти Виктора Ворошильского, Русская мысль, 26.09.1996
[На первую страницу] [В раздел "Авторы"]
Дата обновления информации: 05.05.07 18:12