ЕСЛИ КОГДА-ТО

Если когда-нибудь
скажешь мне «кончено»,
прошу тебя сказать мне тихо.
Дай мне время
сохранить в моем сердце
каждый момент неповторимый
этой любви,
состоящей из всего и ничего,
чтоб я могла
продолжать жить
и мечтать о тебе.

ОТВЕТ

«никакая реальность/
не может закрыть простор человеку»
Ф.Тонелли

...И мы верим в это,
чтоб жить продолжать.
Но ты знаешь,
что реальность
надежды поглощает
и горизонты закрывает.
Каждая полученная,
завоеванная вещь
потеет тяжелым трудом
и за все полученное
отплачивает в сто раз.
* * *
Бесполезно кричу
за моими голубыми просторами,
замурованными реальностью.

SE UN GIORNO

Se un giorno
mi dirai “e finita”
ti prego dimmelo piano.
Dammi il tempo
di chiudere nel cuore
ogni momento irripetibile
di questo amore
fatto di tutto e di niente,
perche io possa
continuare a vivere
e sognarti.

RISPOSTA

“nessuna realtа/
puт chiudere spazio all’uomo”
F.Tonelli

...E noi crediamolo
per continuare a vivere.
Ma tu lo sai
che la realtа
fagocita speranze
e chiude gli orizzonti.
Ogni cosa ottenuta,
conquistata
suda immani fatiche
e di quanto si ottiene
il centuplo si paga.
* * *
Inutilmente urlo
dietro i miei azzurri spazi
murati dal reale.