В журнале «Меценат и Мир» опубликовано:
«Художественный перевод – синтез ремесла и искусства» (№ 57 - 60)
«Английская поэзия» Вильяма Шекспира (William Shakespeare) (Перевод на русский) (№ 57 - 60)
«Рецензия на книгу «Modern Russian Poetry» Майкла Пурсглава (Современная российская поэзия в переводе Якова Колкера). (№ 57 - 60)
М.: Гуманитарий, 2011. Перевод рецензии Елены Устиновой)
«Семь стихотворений» (Перевод на английский стихов Сэды Вермишевой) (№ 53 - 56)
«Из Киплинга» (Перевод с английского стихов Редьярда Киплинга) (№ 49 - 52)
«Woman» (Перевод с английского поэтического цикла Джона Китса) (№ 45 - 48)
«Благочестивые размышления» («Divine Meditations») Джона Донна (Перевод с английского) (№ 41 - 44)
«Благочестивые размышления» («Divine Meditations») Джона Донна (Перевод с английского) (№ 37 - 40)
«A Global Perspective as a Vehicle for Education» (№ 33 - 36)
«Благочестивые сонеты» Джона Донна. (Перевод с английского, иллюстрации Юлии Ксензовой) (№ 33 - 36)
«Стихи» Ф.Тютчева. (В переводах с русского на английский) (№ 33 - 36)
«Сонет Шекспира» (в пересказе) (№ 29 - 32)
«О переводах Якова Колкера сонетов Шекспира» Станислава Айдиняна. (№ 29 - 32)
«Цицерон» Федора Тютчева. (Перевод на английский) (№ 29 - 32)
«Многоаспектное видение сонетов Шекспира» (Выборочный перевод статьи на русский язык выполнен М.Губановой.) (№ 25 - 28)
«Сонеты Шекспира» (в пересказе) (№ 25 - 28)
«Сонеты Шекспира» (в пересказе) (№ 21 - 24)
«Обучение восприятию на слух английской речи» (Практикум. Учебное пособие для студентов факультетов иностранных языков высших учебных заведений Москва, Academia, 2002. ЗЗ6 страниц, тираж 10 тыс. ISBN 5-7695-0674-1) (№ 21 - 24)
«Сонеты В.Шекспира» (в пересказе) (№ 17 - 20)
«Практическая методика обучения иностранному языку» (№ 17 - 20)
«Сонеты В.Шекспира» (в пересказе) (№ 11 - 13)
«Новые переводы сонетов В.Шекспира» (№ 8 - 10)
«Сонеты В.Шекспира» (в пересказе) (№ 4 - 5)
«Хокку» (№ 4 - 5)
«Александр Кушнер» (Alexandr Kushner), Джон Китс (John Keats) и Роберт Бернс (Robert Burns)» (перевод) (№ 2 - 3)
«Сонеты В.Шекспира» (в пересказе) (№ 2 - 3)
«Сонеты В.Шекспира» (№ 1)
[На первую страницу]
[В раздел «Авторы»]
Дата обновления информации: 09.01.15 22:13